1
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[افسانه زنگ های]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[قسمت 18]

3
00:01:34,180 --> 00:01:35,939
[دفتر نجوم امپراتوری]

4
00:01:35,940 --> 00:01:37,820
[حکم]

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,540
به نظر می رسد همه شما حکم را خوانده اید.

6
00:01:54,590 --> 00:01:56,770
دیشب پیش نویسش کردم

7
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
و آن را به
کابینه امروز صبح

8
00:01:59,510 --> 00:02:01,540
در صورتی که هنوز وجود داشته باشد
سردرگمی در میان شما،

9
00:02:01,760 --> 00:02:03,460
اجازه دهید آن را تکرار کنم

10
00:02:05,760 --> 00:02:08,920
فوراً اجرا می شود، سه ممنوعیت
برای همه پرسنل دفتر اعمال شود.

11
00:02:09,400 --> 00:02:12,560
هر بخش باید به وظیفه خود عمل کند
با پشتکار و بهبود مستمر.

12
00:02:13,120 --> 00:02:14,820
نباید از انجام وظیفه کوتاهی شود.

13
00:02:15,710 --> 00:02:17,220
این اولین ممنوعیت است.

14
00:02:19,840 --> 00:02:22,170
همانطور که برای تمام مراسم تشییع جنازه
ترتیبات مربوط به مقامات،

15
00:02:22,710 --> 00:02:26,060
انتخاب سایت باید مطابقت داشته باشد
با قوانین و مقررات

16
00:02:26,630 --> 00:02:28,816
تاسیس غیر مجاز
محل دفن اکیدا ممنوع است

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,170
این ممنوعیت دوم است.

18
00:02:32,910 --> 00:02:35,310
نبش قبرهای خصوصی و روح
ازدواج به شدت ممنوع است

19
00:02:35,960 --> 00:02:38,010
هر گونه اغماض به اشد مجازات خواهد رسید.

20
00:02:38,870 --> 00:02:40,260
این سومین نهی است.

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,130
آقای زنگ اگر بودید
قرار است حکم صادر کند

22
00:02:46,470 --> 00:02:47,890
چرا از قبل به ما اطلاع ندادید؟

23
00:02:47,910 --> 00:02:51,060
آیا ما لیاقت نداریم

24
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
از اعتماد شما؟

25
00:02:55,310 --> 00:02:56,830
از آنجایی که ما در اینجا مناصب رسمی داریم،

26
00:02:57,150 --> 00:02:59,820
ما باید صادقانه به اعلیحضرت خدمت کنیم.

27
00:03:00,240 --> 00:03:02,570
اینها قوانین اساسی هستند

28
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
که نیازی به بحث ندارد

29
00:03:08,590 --> 00:03:10,570
انگار همینی که گفتی

30
00:03:11,560 --> 00:03:12,850
بی اساس نیست

31
00:03:14,630 --> 00:03:15,630
در واقع.

32
00:03:16,000 --> 00:03:17,410
من شایعاتی شنیده ام

33
00:03:18,400 --> 00:03:21,220
که امپراتوری نجومی
اداره زمین های کشاورزان را اشغال کرد

34
00:03:21,840 --> 00:03:23,320
برای انتخاب محل دفن برای مقامات،

35
00:03:23,840 --> 00:03:25,980
و حتی باعث مرگ زنان عادی شد

36
00:03:27,310 --> 00:03:29,230
برای ازدواج ارواح
از مقامات و بزرگان

37
00:03:30,630 --> 00:03:33,060
تعجب می کنم که آیا شما این چیزها را شنیده اید؟

38
00:03:40,710 --> 00:03:41,710
آقای زنگ

39
00:03:42,190 --> 00:03:43,820
ما به دقت مطالعه کرده ایم

40
00:03:44,150 --> 00:03:45,610
سه ممنوعیتی که شما مقرر کردید.

41
00:03:46,080 --> 00:03:47,980
اولی حس خوبی داره

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,000
همه باید وظایف خود را انجام دهند.

43
00:03:50,120 --> 00:03:52,290
این پایه است
نقش ما به عنوان مسئول

44
00:03:53,630 --> 00:03:55,730
در مورد دومی،
در مورد ازدواج ارواح،

45
00:03:56,400 --> 00:03:58,940
دادگاه محاکمه کرده است
بارها آنها را ممنوع کرده است.

46
00:03:59,280 --> 00:04:01,130
با این حال، آداب و رسومی عمیقاً ریشه دار است.

47
00:04:01,840 --> 00:04:03,980
اجبار ممنوعیت چنین
زندگی و مرگ مهم است

48
00:04:04,240 --> 00:04:05,820
خشم را برمی انگیزد

49
00:04:06,520 --> 00:04:08,540
به همین دلیل چاره ای نداریم

50
00:04:08,590 --> 00:04:09,850
اما به طرف دیگر نگاه کنیم

51
00:04:10,400 --> 00:04:12,820
در مورد زمین کشاورزان

52
00:04:13,310 --> 00:04:14,660
اشاره کردی

53
00:04:17,600 --> 00:04:20,100
این مال آقای چو بود
تصمیم در دوران مسئولیتش

54
00:04:20,310 --> 00:04:20,930
ما نکردیم...

55
00:04:20,950 --> 00:04:21,950
پس شما پیشنهاد می کنید

56
00:04:23,800 --> 00:04:24,930
من با چو هوآیمینگ روبرو می شوم

57
00:04:25,190 --> 00:04:26,580
تا او را مسئول بداند

58
00:04:27,430 --> 00:04:29,730
یا مردم را مجازات کنند؟

59
00:04:30,310 --> 00:04:31,020
نه...

60
00:04:31,120 --> 00:04:31,900
منظورم این نبود.

61
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
لطفا شوخی نکنید

62
00:04:33,430 --> 00:04:35,170
من فقط یک مدیر تقویم فروتن هستم.

63
00:04:35,240 --> 00:04:36,610
من جرات این را ندارم.

64
00:04:37,360 --> 00:04:38,930
حکم را صادر کردم

65
00:04:39,480 --> 00:04:41,290
برای پایان دادن به چنین رفتارهای نادرستی.

66
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
آقایان،

67
00:04:44,000 --> 00:04:45,656
آن را به عنوان یک یادآوری در نظر بگیرید
اگر شما درگیر نیستید

68
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
اما اگر کسی باشد،

69
00:04:47,480 --> 00:04:48,540
من خواهم کرد

70
00:04:48,800 --> 00:04:49,850
بی طرفانه با آن برخورد کنید

71
00:04:51,360 --> 00:04:53,730
این ستاره شناس جدید امپراتوری چه خبر است؟

72
00:04:54,270 --> 00:04:56,430
جدی داره میسازه
این یک دفتر تمیز و بدون انتفاع است؟

73
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
حالا چی؟

74
00:04:57,680 --> 00:04:58,850
آیا همه ما از گرسنگی می میریم؟

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,850
مقامات جدید همیشه وانمود می کنند که راست قامت هستند.

76
00:05:02,750 --> 00:05:05,100
ببین چطور بازی میکنه
بی طرف الان

77
00:05:05,310 --> 00:05:07,170
او فقط از ما رشوه می گیرد.

78
00:05:07,390 --> 00:05:10,610
وقتی به او هدیه می دهیم، او
دیگر اینطور رفتار نخواهد کرد

79
00:05:10,950 --> 00:05:12,270
همه چیز در مورد روابط شخصی خواهد بود.

80
00:05:12,800 --> 00:05:14,540
اگر او قصد دارد از ما مثال بزند چه؟

81
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
اگر فایل های

82
00:05:16,190 --> 00:05:18,050
حاوی سوابق مربوط به ما

83
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
و او واقعاً چیزی را کشف می کند ...

84
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
چرا نگرانی؟

85
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
به او اجازه دهید.

86
00:05:22,070 --> 00:05:23,460
من خیلی وقت پیش همه چیز را تمیز کردم.

87
00:05:24,190 --> 00:05:26,170
اگر جرات کند دنبال ما بیاید،

88
00:05:26,310 --> 00:05:27,700
برای من مهم نیست چه کسی از او حمایت می کند.

89
00:05:27,920 --> 00:05:29,840
اگر این ستاره شناس این کار را نکند
بدانید کارها چگونه کار می کنند،

90
00:05:30,830 --> 00:05:32,660
کسی که این کار را می کند جای او را می گیرد.

91
00:05:58,270 --> 00:06:00,170
اینها را برای کی می سوزانید؟

92
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
آقای زنگ

93
00:06:03,720 --> 00:06:05,980
چو هوآیمینگ در حین تبعید درگذشت.

94
00:06:09,160 --> 00:06:11,170
شما کاملا مطلع هستید

95
00:06:11,870 --> 00:06:14,490
ما در بخش مرده
هر روز با مردگان برخورد کنید

96
00:06:15,390 --> 00:06:16,610
هر چیزی که مربوط به مرگ باشه

97
00:06:16,800 --> 00:06:18,250
اول به ما می رسد

98
00:06:21,310 --> 00:06:22,850
من سوابق را در دفتر بررسی کردم.

99
00:06:23,600 --> 00:06:25,020
چو هوآیمینگ با شما خوب رفتار نکرد.

100
00:06:26,190 --> 00:06:27,340
چرا عزادارش می کنی؟

101
00:06:28,270 --> 00:06:29,590
ما در جوانی با هم درس می خواندیم.

102
00:06:31,480 --> 00:06:32,900
با این حال مسیرهای ما به شدت از هم جدا شد.

103
00:06:33,480 --> 00:06:35,340
او در مدیریت روابط مهارت بیشتری داشت

104
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
و به سرعت روی آن چفت شد
مارکی از حمایت پینجین.

105
00:06:38,830 --> 00:06:39,850
او در اوج خود بود،

106
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
درست مثل تو الان

107
00:06:45,430 --> 00:06:46,700
اما در آن زمان،

108
00:06:47,630 --> 00:06:49,580
به کف زمین رسیده بودم.

109
00:06:50,160 --> 00:06:51,640
قرار بود به شهر خودم برگردم.

110
00:06:52,720 --> 00:06:53,780
از من خواست که بمانم،

111
00:06:54,160 --> 00:06:55,810
گفت که به مردم نیاز دارد.

112
00:06:56,830 --> 00:06:57,850
اما من انتظار نداشتم

113
00:06:59,120 --> 00:07:02,020
او فقط مرا نگه داشت
کمک به فساد او

114
00:07:03,920 --> 00:07:05,170
او صلاحیت داشت.

115
00:07:06,510 --> 00:07:08,290
اگر او از توانایی هایش به درستی استفاده می کرد،

116
00:07:09,270 --> 00:07:11,050
او اینگونه به پایان نمی رسید.

117
00:07:12,430 --> 00:07:13,490
اما چو هوایمینگ

118
00:07:13,800 --> 00:07:15,340
برای پیوند شما ارزشی قائل نشد

119
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
او شما را به حاشیه برد

120
00:07:18,430 --> 00:07:19,730
و به شما داد

121
00:07:20,270 --> 00:07:21,410
سخت ترین کار

122
00:07:21,870 --> 00:07:23,250
این بعد از آن بود که او متوجه شد

123
00:07:23,950 --> 00:07:25,580
من در فساد با او همراه نمی شوم.

124
00:07:27,040 --> 00:07:28,810
بنابراین او من را به عنوان یکی از خود ندید.

125
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
هنوز،

126
00:07:33,270 --> 00:07:34,580
وقتی به قدرت رسید،

127
00:07:35,120 --> 00:07:36,600
من اولین کسی بودم که به او فکر کرد.

128
00:07:38,390 --> 00:07:40,070
و علیرغم اینکه چقدر با من مخالف بود،

129
00:07:40,630 --> 00:07:42,050
او هرگز مرا از خود دور نکرد

130
00:07:45,560 --> 00:07:46,980
من هنوز از او به خاطر آن قدردانی می کنم.

131
00:07:53,180 --> 00:07:54,580
[به آقای چو]

132
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
میشه یه نگاهی بندازم

133
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
در این نامه ها؟

134
00:08:01,680 --> 00:08:03,700
مطمئناً به هر حال آنها قرار است سوزانده شوند.

135
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
[به آقای چو]

136
00:08:20,540 --> 00:08:23,019
[آقای چو، فساد و طرفداری
در داخل دفتر به سرعت در حال افزایش است.]

137
00:08:23,020 --> 00:08:24,629
[من به مقامات مقصر گزارش داده ام]

138
00:08:24,630 --> 00:08:26,940
[به دادگاه برای اخطار.]

139
00:08:31,360 --> 00:08:34,130
این نامه صادقانه است.

140
00:08:35,480 --> 00:08:37,160
نامه شما حاوی پیشنهادات ارزشمندی است.

141
00:08:39,480 --> 00:08:40,490
تو مرا چاپلوسی می کنی

142
00:08:42,080 --> 00:08:43,640
توصیه هایی که هیچکس حوصله گوش دادن به آن را ندارد

143
00:08:43,840 --> 00:08:45,040
به سختی می توان آن را ارزشمند نامید.

144
00:08:45,600 --> 00:08:47,730
همه می دانند که چگونه دفتر را بهبود بخشند.

145
00:08:48,910 --> 00:08:50,060
چو هوآیمینگ هم همینطور.

146
00:08:51,080 --> 00:08:52,820
آنها فقط نمی خواستند این کار را انجام دهند.

147
00:08:53,150 --> 00:08:55,300
هیچ کس حاضر نشد
منافع خود را قربانی کنند.

148
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
هوآیمینگ،

149
00:09:01,910 --> 00:09:03,580
من نامه ها را برای تو می سوزانم.

150
00:09:04,720 --> 00:09:06,530
می توانید آنها را در آنجا بخوانید.

151
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
اونوقت حاضری

152
00:09:13,080 --> 00:09:14,370
به من کمک کند تا اداره را اصلاح کنم

153
00:09:14,870 --> 00:09:16,770
دنبال آنچه در نامه ها نوشتید؟

154
00:09:21,870 --> 00:09:24,010
اگر تو را ندیده بودم
این حکم را امروز صادر کرد

155
00:09:24,750 --> 00:09:26,250
من نمی دانم

156
00:09:26,270 --> 00:09:27,530
اگر واقعا منظورت این بود

157
00:09:30,910 --> 00:09:31,940
من چو هوآیمینگ نیستم.

158
00:09:33,080 --> 00:09:34,100
اگر در انجام وظایفم کوتاهی کنم،

159
00:09:35,840 --> 00:09:36,850
لطفا برام بنویس

160
00:09:36,870 --> 00:09:37,870
به همان اندازه حروف

161
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
من خواهم کرد.

162
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
آقای زنگ

163
00:10:07,550 --> 00:10:08,950
اگر واقعاً می خواهید چیزها را تغییر دهید،

164
00:10:09,600 --> 00:10:11,180
جایی هست که باید ازش دیدن کنی

165
00:10:12,030 --> 00:10:13,430
از آنجا چیزی به دست خواهید آورد.

166
00:10:14,150 --> 00:10:15,150
کجا؟

167
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
غرب شهر.

168
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
کوچه تایان.

169
00:10:41,670 --> 00:10:42,670
آقای چانگ،

170
00:10:42,840 --> 00:10:45,010
خواهرم چطوره

171
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
ونشنگ،

172
00:10:55,510 --> 00:10:56,510
بیا بیرون حرف بزنیم

173
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
اشکالی ندارد.

174
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
آقای چانگ،

175
00:11:06,440 --> 00:11:08,530
آیا هنوز به خواهرم امیدی هست؟

176
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
ونشنگ،

177
00:11:11,080 --> 00:11:12,120
من با شما صادق خواهم بود.

178
00:11:13,670 --> 00:11:15,890
بیماری در مغز او نفوذ کرده است.

179
00:11:16,030 --> 00:11:17,030
او فقط ممکن است داشته باشد

180
00:11:17,240 --> 00:11:19,460
حدود یک ماه مانده است

181
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
وقت آن است

182
00:11:21,480 --> 00:11:23,530
برای انجام مقدمات اولیه

183
00:11:24,200 --> 00:11:25,490
برای خانواده هایی مثل ما،

184
00:11:27,120 --> 00:11:28,580
ما می توانیم کمی انجام دهیم.

185
00:11:29,030 --> 00:11:30,420
ما تمام پس انداز خود را خرج کرده ایم

186
00:11:31,080 --> 00:11:32,850
در مورد درمان خواهرم

187
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
می فهمم.

188
00:11:35,390 --> 00:11:36,710
من همه چیز را برای شما آماده کرده ام.

189
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
اینجا

190
00:11:39,390 --> 00:11:40,390
آقای چانگ،

191
00:11:40,960 --> 00:11:42,060
منظورت از این چیه

192
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
همین روز دیگر،

193
00:11:43,960 --> 00:11:45,840
من در مارکیز ادای احترام کردم
از عمارت دینگی.

194
00:11:46,360 --> 00:11:47,420
آن موقع بود که یاد گرفتم

195
00:11:48,150 --> 00:11:50,850
پسر سوم آنها قبل از زمان او مرده بود

196
00:11:51,270 --> 00:11:52,730
از یک بیماری صعب العلاج

197
00:11:53,120 --> 00:11:55,250
هنوز ازدواج نکرده بود.

198
00:11:55,480 --> 00:11:56,650
مارچیونس منحرف

199
00:11:57,360 --> 00:11:59,280
می خواهد با او مطابقت کند
با دختری در آخرت

200
00:11:59,480 --> 00:12:00,580
بهش فکر کردم

201
00:12:01,910 --> 00:12:03,310
و خواهر شما به نظر بهترین تناسب است.

202
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
یعنی می خواهی او را با مرده همسان کنیم؟

203
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
خواهرت خوش شانس است

204
00:12:08,200 --> 00:12:09,530
دختری از خانواده ای متواضع

205
00:12:10,080 --> 00:12:12,820
به ندرت می توان مطابقت داد
به پسر مارکی پس از مرگ

206
00:12:13,440 --> 00:12:14,460
این یک افتخار است.

207
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
گفتند

208
00:12:17,240 --> 00:12:18,700
این فقط یک سپرده است

209
00:12:19,720 --> 00:12:20,850
پس از اتمام مراسم،

210
00:12:21,030 --> 00:12:24,180
آنها از تابوت و دفن مراقبت خواهند کرد.

211
00:12:24,750 --> 00:12:25,300
و بعد از آن،

212
00:12:25,440 --> 00:12:27,130
نقره بیشتری دریافت خواهید کرد.

213
00:12:29,630 --> 00:12:31,060
تا زمانی که برای او ضرری نداشته باشد،

214
00:12:32,550 --> 00:12:33,550
باید خوب باشه

215
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
اینجا، ونشنگ.

216
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
نقره را بردارید.

217
00:12:40,270 --> 00:12:41,270
اما

218
00:12:41,550 --> 00:12:42,890
آنها یک شرط دارند

219
00:12:44,510 --> 00:12:45,510
پسر سومشون

220
00:12:45,630 --> 00:12:47,610
قرار است فردا غروب به خاک سپرده شود.

221
00:12:48,630 --> 00:12:49,770
پس خواهرت

222
00:12:50,480 --> 00:12:51,820
باید با آن زمان مطابقت داشته باشد.

223
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
اما...

224
00:12:53,720 --> 00:12:55,180
اما او هنوز نمرده است!

225
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
صبر کن آقا

226
00:12:56,790 --> 00:12:57,580
فکر کردم گفتی

227
00:12:57,600 --> 00:12:59,370
او یک ماه مانده بود

228
00:13:00,510 --> 00:13:02,060
منظورم حداکثر یک ماه بود.

229
00:13:02,630 --> 00:13:05,130
علاوه بر این، او بسیار رنج می برد.

230
00:13:07,080 --> 00:13:07,580
او...

231
00:13:08,000 --> 00:13:08,490
ونشنگ،

232
00:13:08,960 --> 00:13:10,760
این یک خاص است
معجونی از اداره

233
00:13:11,120 --> 00:13:12,300
او چیزی احساس نخواهد کرد.

234
00:13:14,550 --> 00:13:15,550
تو...

235
00:13:17,790 --> 00:13:18,370
تو...

236
00:13:18,550 --> 00:13:20,340
میخوای خواهر خودم رو بکشم؟

237
00:13:20,510 --> 00:13:22,300
ونشنگ، آرام باش.

238
00:13:23,480 --> 00:13:25,340
خواهرت سالهاست که بیمار است

239
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
تقریبا تمام شدی

240
00:13:27,120 --> 00:13:28,250
تمام پس انداز شما

241
00:13:28,600 --> 00:13:30,250
شما در حال حاضر 28 ساله هستید، نه؟

242
00:13:30,440 --> 00:13:31,520
و تو هنوز مجردی

243
00:13:31,910 --> 00:13:33,770
آیا قصد دارید اینگونه فقیر بمانید؟

244
00:13:35,120 --> 00:13:35,820
من هرگز

245
00:13:35,840 --> 00:13:37,370
زندگی خواهرم را با پول عوض کنم!

246
00:13:41,910 --> 00:13:43,100
لیانگ ونشنگ.

247
00:13:44,200 --> 00:13:46,250
باید اینقدر لجباز باشی؟

248
00:13:47,360 --> 00:13:48,770
اگر مهربانی من نبود،

249
00:13:49,390 --> 00:13:50,980
خواهرت قبلا مرده بود

250
00:13:51,270 --> 00:13:52,610
اگر او نبود،

251
00:13:53,240 --> 00:13:54,530
از گرسنگی میمردی

252
00:13:54,790 --> 00:13:57,420
نظر شما در مورد کلینیک چیست؟

253
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
آیا او را زنده نگه می دارد؟

254
00:13:59,120 --> 00:14:02,180
هر آنچه امروز دارید
به لطف خواهرت است

255
00:14:04,320 --> 00:14:06,730
بنابراین این برنامه شما در تمام مدت بود.

256
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
تو نقشه می کشیدی
به او برای ازدواج ارواح پیشنهاد دهید.

257
00:14:09,870 --> 00:14:11,820
آیا تا به حال برای درمان او تلاش کرده اید؟

258
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
رها کن!

259
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
امروز اومدم

260
00:14:14,720 --> 00:14:16,100
دقیقا به همین دلیل

261
00:14:16,390 --> 00:14:18,180
اگر شما این کار را نکنید، من انجام خواهم داد.

262
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
تو...!

263
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
لیانگ ونشنگ!

264
00:14:27,790 --> 00:14:29,470
خانواده مارکیز لیانگ شیائویان را انتخاب کردند

265
00:14:29,670 --> 00:14:31,300
افتخار بزرگی برای شماست

266
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
تو کورتر از آن هستی که قدرش را بدانی!

267
00:14:32,790 --> 00:14:33,790
تو...

268
00:14:39,440 --> 00:14:41,250
ای دهقان گستاخ!

269
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
- بس کن... - آچار!

270
00:14:43,240 --> 00:14:43,730
لطفا...

271
00:14:43,790 --> 00:14:44,300
بدبخت!

272
00:14:44,390 --> 00:14:45,100
بس کن

273
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
دهقان.

274
00:14:46,600 --> 00:14:48,420
لطفا برادرم را رها کنید.

275
00:14:50,910 --> 00:14:52,130
بی رحم ناسپاس

276
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
یک مس هم از من نمی گیری!

277
00:15:06,270 --> 00:15:06,700
چه کسی...

278
00:15:06,870 --> 00:15:07,370
تو کی هستی؟

279
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
تو کی هستی؟

280
00:15:13,980 --> 00:15:16,540
[دفتر نجوم امپراتوری]

281
00:15:17,870 --> 00:15:19,630
ما را در
نیمه شب...

282
00:15:20,360 --> 00:15:22,340
نمی توانست تا صبح صبر کند؟

283
00:15:22,790 --> 00:15:23,890
من خواب بودم

284
00:15:24,030 --> 00:15:25,300
و توسط خادم بیدار شد.

285
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
چه مزاحمتی

286
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
آقای زنگ.

287
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
همه شما اینجا هستید.

288
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
بنشینید

289
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
آقایان،

290
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
این خانم را می شناسید؟

291
00:16:01,600 --> 00:16:02,730
نام او لیانگ شیائویان است.

292
00:16:06,790 --> 00:16:09,220
خانم لیانگ از یک بیماری سرسخت رنج می برد،

293
00:16:09,870 --> 00:16:11,420
اما او فراتر از کمک پزشکی نیست.

294
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
با این حال کسی سعی کرد زور بزند
سم در گلویش

295
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
چرا؟

296
00:16:21,790 --> 00:16:22,580
لیانگ شیائویان

297
00:16:22,750 --> 00:16:24,460
هیچ حرفی در زندگی اش نداشت

298
00:16:25,120 --> 00:16:26,730
اما برای کسانی که قصد شیطانی دارند،

299
00:16:27,080 --> 00:16:28,530
حتی یک روز اختلاف

300
00:16:28,750 --> 00:16:30,250
انتقادی است.

301
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
شیلی،

302
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
او را وارد کن

303
00:16:38,150 --> 00:16:39,220
بمان.

304
00:16:50,080 --> 00:16:53,340
اینها مال چانگ وویی هستند
معاملات کثیف این سالها

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,530
استفاده از کلینیک به عنوان پوشش خود

306
00:16:55,840 --> 00:16:57,370
و ادعای مداوای بیماران

307
00:16:57,840 --> 00:16:59,890
او مخفیانه به دنبال زنان در حال مرگ می گشت

308
00:16:59,960 --> 00:17:01,460
و آنها را مجبور کرد

309
00:17:01,790 --> 00:17:03,580
ازدواج با پسران نجیب مرده،

310
00:17:04,030 --> 00:17:05,090
باعث مرگ آنها شده است.

311
00:17:07,790 --> 00:17:10,010
اگر ربوبیتش به موقع نمی رسید،

312
00:17:10,750 --> 00:17:11,900
من و خواهرم

313
00:17:12,920 --> 00:17:14,490
حالا هر دو مرده بودند

314
00:17:16,550 --> 00:17:20,010
شما قصد دارید ازدواج ارواح را ترتیب دهید
و حتی خواستار تاریخ های فرخنده دفن شوند.

315
00:17:21,920 --> 00:17:23,660
فکر کردی بتونی از پسش بربیای؟

316
00:17:26,030 --> 00:17:27,030
مین درخشش،

317
00:17:27,750 --> 00:17:29,050
چانگ وویی همه چیز را پذیرفته است.

318
00:17:29,720 --> 00:17:30,860
شما چه می گویید؟

319
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
آقای زنگ

320
00:17:34,960 --> 00:17:36,010
من اشتباه کردم

321
00:17:36,240 --> 00:17:38,980
من اشتباه کردم...

322
00:17:39,070 --> 00:17:40,420
مین شاینینگ، چانگ وویی،

323
00:17:40,830 --> 00:17:42,980
دل های شما بد است و
جنایات شما وحشتناک است

324
00:17:43,640 --> 00:17:46,280
فوراً مؤثر است، شما هستید
برکنار شد و مورد بررسی قرار خواهد گرفت!

325
00:17:46,550 --> 00:17:48,140
- آقای زنگ! - آقای زنگ!

326
00:17:48,200 --> 00:17:49,460
او مرا مجبور به انجام آن کرد!

327
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
آقای زنگ او بود.

328
00:17:50,590 --> 00:17:51,660
چانگ وویی مرا وادار به انجام آن کرد.

329
00:17:51,680 --> 00:17:52,220
ایده او بود!

330
00:17:52,310 --> 00:17:53,380
آقای زنگ او بود!

331
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
رحم کن آقای زنگ!

332
00:17:54,720 --> 00:17:55,420
آقای زنگ!

333
00:17:55,510 --> 00:17:56,860
- رحم کن! - رحم کن!

334
00:17:57,000 --> 00:17:58,290
- رحم کن! - رحم کن!

335
00:17:58,440 --> 00:18:00,700
- آقای زنگ ... - رحم کن ...

336
00:18:09,350 --> 00:18:10,620
من لیست نام دیگری اینجا دارم.

337
00:18:11,000 --> 00:18:12,420
این شامل تعداد زیادی از افراد است

338
00:18:12,920 --> 00:18:15,860
که آنها را دنبال کرد
فساد و طرفداری

339
00:18:16,270 --> 00:18:17,660
من امشب اینجا می مانم،

340
00:18:18,720 --> 00:18:20,800
منتظر آمدن مردم
و به جرم خود اعتراف کنند.

341
00:18:21,200 --> 00:18:23,380
کسانی که زود اعتراف می کنند
با ملایمت برخورد خواهد شد.

342
00:18:23,830 --> 00:18:26,940
اما اگر خودم چیزی را کشف کنم،

343
00:18:28,030 --> 00:18:29,750
این فقط مربوط به چند نفر نخواهد بود.

344
00:18:30,000 --> 00:18:31,730
کل دفتر را درگیر خواهد کرد.

345
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
آقای زنگ

346
00:18:37,830 --> 00:18:38,940
من چیزی برای گزارش دارم.

347
00:18:39,110 --> 00:18:40,310
خواهشمند است با دقت قضاوت کنید.

348
00:18:40,640 --> 00:18:41,050
آقای زنگ

349
00:18:41,310 --> 00:18:42,376
من هم چیزی برای گزارش دارم.

350
00:18:42,400 --> 00:18:43,490
لطفا اجازه بدهید اول صحبت کنم.

351
00:18:44,830 --> 00:18:45,250
آقای زنگ

352
00:18:45,720 --> 00:18:46,880
من هم حرفی برای گفتن دارم.

353
00:18:47,110 --> 00:18:48,730
آقای زنگ من هم مطالبی برای گزارش دارم.

354
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
آقای زنگ.

355
00:18:57,940 --> 00:19:01,020
[Marquis of Pingjin's Mansion]

356
00:19:04,680 --> 00:19:05,250
آقای ژوانگ

357
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
آقای زنگ.

358
00:19:07,550 --> 00:19:08,670
من به تازگی با مارکیز ملاقات کردم.

359
00:19:09,000 --> 00:19:10,480
می خواستم شخصاً به شما تبریک بگویم

360
00:19:10,550 --> 00:19:12,110
اما انتظار نداشتم اینجا با شما برخورد کنم.

361
00:19:12,590 --> 00:19:13,980
زمان بندی عالی اینجا برای شماست.

362
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
متشکرم، آقای ژوانگ.

363
00:19:17,750 --> 00:19:20,290
پدرم به تو اعتماد دارد
این روزها بیشتر و بیشتر

364
00:19:20,920 --> 00:19:22,526
و یک پست رسمی به شما داده شده است.

365
00:19:22,550 --> 00:19:24,730
من از شکاف بین ما می ترسم

366
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
فقط گسترده تر خواهد شد.

367
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
آقای زنگ

368
00:19:29,400 --> 00:19:30,420
بعد باید چیکار کنم

369
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
امروز اومدم

370
00:19:34,680 --> 00:19:36,010
برای بحث در این مورد با شما

371
00:19:36,750 --> 00:19:38,910
وزارت جنگ دارد
حکم خدمت وظیفه را صادر کرد.

372
00:19:39,400 --> 00:19:40,520
من از شما می خواهم که به ارتش بپیوندید.

373
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
به ارتش بپیوندید؟

374
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
درست است.

375
00:19:43,830 --> 00:19:45,270
اگر می خواهید از ژوانگ ژیفو پیشی بگیرید،

376
00:19:46,000 --> 00:19:47,290
شما باید مسیر جدیدی بسازید

377
00:19:47,880 --> 00:19:48,940
و کاری را که او نمی تواند انجام دهد.

378
00:19:50,310 --> 00:19:52,220
شما باید خود را در سربازی معتدل کنید.

379
00:19:53,070 --> 00:19:55,730
تنها در این صورت است که آینده شما واقعاً تغییر می کند.

380
00:19:58,000 --> 00:19:59,180
اما حتی اگر انتخاب کنم که بروم،

381
00:19:59,510 --> 00:20:00,990
بعید می دانم پدرم آن را تایید کند.

382
00:20:01,270 --> 00:20:02,270
بعد باید ازش بپرسی

383
00:20:02,960 --> 00:20:04,400
اگر یک بار کافی نیست، دوباره از او بپرسید.

384
00:20:04,640 --> 00:20:05,810
اگر شکست خورد، یک وقت دیگر.

385
00:20:06,550 --> 00:20:07,940
به سوال ادامه دهید تا زمانی که او موافقت کند.

386
00:20:10,310 --> 00:20:12,290
نکته کلیدی این است که عزم خود را به او نشان دهید.

387
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
فهمیده شد.

388
00:20:21,790 --> 00:20:22,570
بیا

389
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
اینجا بگذارید.

390
00:20:24,720 --> 00:20:25,940
اینجا اینجا بگذارید.

391
00:20:27,440 --> 00:20:27,900
اینجا؟

392
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
باشه

393
00:20:29,350 --> 00:20:30,330
بله اون یکی میره اینجا

394
00:20:30,350 --> 00:20:31,350
خوب

395
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
آقای زنگ.

396
00:20:40,830 --> 00:20:41,250
شیلی،

397
00:20:41,750 --> 00:20:42,290
یک دقیقه به ما فرصت دهید

398
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
بله قربان

399
00:20:46,270 --> 00:20:47,270
خیلی طول کشید

400
00:20:47,550 --> 00:20:50,090
آیا از آن موانع مراقبت کرده اید؟

401
00:20:52,400 --> 00:20:53,700
تبریک میگم مولای من

402
00:20:55,590 --> 00:20:56,590
استاد

403
00:20:56,720 --> 00:20:57,980
دست از این صدا زدن من بردار

404
00:20:58,310 --> 00:20:59,530
من عادت ندارم.

405
00:21:00,550 --> 00:21:01,550
خب مجبوری

406
00:21:02,110 --> 00:21:03,620
از این به بعد،

407
00:21:03,830 --> 00:21:05,980
مراقب گفتار و اعمال خود باشید

408
00:21:06,550 --> 00:21:08,380
هرگز خودت را ول نکن

409
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
فهمیده شد،

410
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
مهماندار گائو

411
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
خب آقای زنگ

412
00:21:15,110 --> 00:21:16,670
در مورد افزایش حقوق ماهانه من چطور؟

413
00:21:17,400 --> 00:21:18,480
آیا لازم است این را از من بپرسی؟

414
00:21:18,720 --> 00:21:20,620
اکنون شما مسئول همه چیز اینجا هستید.

415
00:21:21,480 --> 00:21:22,180
بعد به من بگو

416
00:21:22,440 --> 00:21:23,770
آیا من کار بزرگی انجام می دهم؟

417
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
هی،

418
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
اینجا خانه شماست

419
00:21:27,510 --> 00:21:28,900
حداقل باید مطمئن بشم

420
00:21:28,920 --> 00:21:30,240
شما با خیال راحت اینجا زندگی می کنید

421
00:21:32,110 --> 00:21:33,110
ممنون استاد

422
00:21:33,310 --> 00:21:34,310
اما...

423
00:21:34,790 --> 00:21:35,790
اینجا خانه من نیست

424
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
بسیار خوب.

425
00:21:40,270 --> 00:21:41,860
به آن به عنوان خانه من فکر کنید.

426
00:21:42,240 --> 00:21:43,420
جایی که بتوانید در آن استراحت کنید.

427
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
باشه؟

428
00:21:45,550 --> 00:21:46,550
هی،

429
00:21:46,920 --> 00:21:48,730
تا زمانی که با خانواده و دوستان هستید،

430
00:21:49,270 --> 00:21:51,380
هر جایی می تواند خانه باشد

431
00:21:53,200 --> 00:21:53,700
بیا

432
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
بیا امشب یه نوشیدنی خوب بخوریم

433
00:21:55,790 --> 00:21:56,250
برویم

434
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
طعمش خوبه؟

435
00:21:57,880 --> 00:21:58,250
خوب

436
00:21:58,270 --> 00:21:59,530
من از سرآشپز خواستم آن را برای شما درست کند.

437
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
گرفتن گوشت شیلی

438
00:22:02,160 --> 00:22:02,700
تا به تقویت مغز او کمک کند.

439
00:22:03,000 --> 00:22:04,080
پس بهتره بیشتر بخوری

440
00:22:04,310 --> 00:22:05,420
من بیشتر می خورم

441
00:22:05,440 --> 00:22:06,050
این میگوها خوب هستند.

442
00:22:06,160 --> 00:22:06,530
درسته؟

443
00:22:06,550 --> 00:22:07,550
بیشتر داشته باشید.

444
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
با های اینجا،

445
00:22:09,310 --> 00:22:09,980
من معتقدم

446
00:22:10,200 --> 00:22:12,330
دفتر همان چیزی خواهد شد که قبلا بود.

447
00:22:13,000 --> 00:22:13,420
اینجا

448
00:22:13,750 --> 00:22:15,090
اینجا به ارتقای شماست.

449
00:22:15,350 --> 00:22:17,140
با آرزوی شما

450
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
بیشتر در راه است!

451
00:22:18,480 --> 00:22:19,140
- بیا - ممنون

452
00:22:19,240 --> 00:22:19,700
بیا

453
00:22:19,720 --> 00:22:20,730
تبریک می گویم!

454
00:22:24,680 --> 00:22:26,090
بنابراین می توانیم یادبودهایی را تهیه کنیم

455
00:22:26,200 --> 00:22:28,290
برای استیضاح مارکیز پینجین

456
00:22:28,590 --> 00:22:30,460
و کائو جینگ شیان

457
00:22:31,070 --> 00:22:32,980
تا اعلیحضرت بدانند
تمام اعمال بد آنها؟

458
00:22:33,440 --> 00:22:34,180
مجنون

459
00:22:34,270 --> 00:22:34,730
بسه

460
00:22:35,270 --> 00:22:36,290
بی فایده است.

461
00:22:37,000 --> 00:22:38,860
آن یادبودها خواهد بود
هرگز به اعلیحضرت نرس.

462
00:22:39,270 --> 00:22:40,460
آنها فقط من را افشا می کنند.

463
00:22:40,640 --> 00:22:41,730
شنیدی؟

464
00:22:42,750 --> 00:22:44,490
از این به بعد باید بیشتر مراقب باشیم.

465
00:22:44,960 --> 00:22:47,050
هرگز دهان خود را نکشید. می فهمی؟

466
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
متوجه شدی؟

467
00:22:48,750 --> 00:22:50,630
همه چیز را مرتب کرده ام
به درستی در خانه

468
00:22:51,000 --> 00:22:53,700
از این به بعد شیلی خواهد شد
نگهبان خانه باشید

469
00:22:54,640 --> 00:22:55,880
Guanfeng پزشک خواهد بود.

470
00:22:56,400 --> 00:22:58,330
همه بندگان سوابق پاکی دارند.

471
00:22:58,510 --> 00:22:59,510
نیازی به نگرانی نیست.

472
00:23:00,480 --> 00:23:02,490
مهماندار گائو، شما
ترتیبات عالی هستند

473
00:23:04,110 --> 00:23:05,900
همه اینها به لطف آقای زنگ است.

474
00:23:05,960 --> 00:23:06,530
بیا

475
00:23:06,590 --> 00:23:08,390
- ممنون آقای زنگ.
- ممنون آقای زنگ.

476
00:23:08,480 --> 00:23:09,090
اوه، شما خیلی

477
00:23:09,110 --> 00:23:10,590
الان همش منو مسخره میکنی نه؟

478
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
اینجا

479
00:23:14,480 --> 00:23:15,880
تا زمانی که غذا هنوز گرم است غذا بخورید.

480
00:23:16,270 --> 00:23:16,980
این را امتحان کنید.

481
00:23:17,270 --> 00:23:17,700
آقای زنگ.

482
00:23:18,030 --> 00:23:18,460
این به نظر می رسد ...

483
00:23:18,480 --> 00:23:20,680
یک خانم شیانگ از ژن
برج کارت ویزیت او را فرستاد.

484
00:23:20,830 --> 00:23:21,660
او در دروازه منتظر است

485
00:23:21,830 --> 00:23:22,830
با هدایای فراوان

486
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
هدایا!

487
00:23:26,350 --> 00:23:27,350
چیست؟

488
00:23:28,720 --> 00:23:30,220
شما به تازگی نقل مکان کرده اید،

489
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
و خانم شیانگ در حال ملاقات شخصی است.

490
00:23:32,640 --> 00:23:34,290
این کاملا چیزی است.

491
00:23:34,640 --> 00:23:35,140
هی،

492
00:23:35,440 --> 00:23:37,220
پس خانم شیانگ الان یکی از ماست؟

493
00:23:37,480 --> 00:23:38,660
او چه آورده است؟

494
00:23:38,750 --> 00:23:39,090
عجله کن

495
00:23:39,270 --> 00:23:39,980
و اجازه بده داخل

496
00:23:40,030 --> 00:23:40,570
خانم...

497
00:23:40,790 --> 00:23:42,216
شیانگ کسی نیست که بتوان با او دست و پا زد.

498
00:23:42,240 --> 00:23:43,490
او را منتظر نگذار

499
00:23:43,550 --> 00:23:44,010
خوب

500
00:23:44,510 --> 00:23:45,510
من او را وارد می کنم.

501
00:23:45,640 --> 00:23:46,140
به یاد داشته باشید،

502
00:23:46,550 --> 00:23:47,330
چیزی نگو

503
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
شما نباید بگویید

504
00:23:52,440 --> 00:23:53,440
تو ساکت بمان

505
00:24:04,440 --> 00:24:06,880
تو مثل اون موقع نیستی
شما برای اولین بار وارد پایتخت شدید

506
00:24:07,310 --> 00:24:09,250
تقریبا نتونستم وارد بشم

507
00:24:10,480 --> 00:24:11,860
خانم شیانگ، دیدار شما باعث افتخار من است.

508
00:24:11,960 --> 00:24:13,770
از اینکه زودتر پذیرای شما نشدم عذرخواهی میکنم

509
00:24:14,480 --> 00:24:16,290
به اون لحن نگاه کن

510
00:24:16,590 --> 00:24:18,010
آیا باید به شما تعظیم رسمی بدهم؟

511
00:24:18,790 --> 00:24:19,290
حقیر من...

512
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
خانم شیانگ،

513
00:24:20,440 --> 00:24:21,180
لطفا این کار را نکنید

514
00:24:21,440 --> 00:24:22,570
تو کمکم کردی

515
00:24:23,750 --> 00:24:26,290
اگر کسی باید تعظیم کند، آن من هستم.

516
00:24:28,240 --> 00:24:29,860
چیزها را اینجا بگذارید و بیرون منتظر بمانید.

517
00:24:32,070 --> 00:24:33,870
قرار نیست نشون بدی
من عمارت جدید شما؟

518
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
لطفا

519
00:24:52,160 --> 00:24:52,730
آقای زنگ

520
00:24:53,110 --> 00:24:54,290
شما یک مکان کاملاً دارید

521
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
مارکیز پینجین
واقعا باید به شما لطف کند

522
00:24:57,510 --> 00:24:59,380
در مقایسه با برج ژن شما چیزی نیست.

523
00:25:00,640 --> 00:25:02,940
شاید حیاط از حیاط من کوچکتر باشد،

524
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
اما کاملا شیک است

525
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
هر چند حیف

526
00:25:07,030 --> 00:25:08,330
که امشب ستاره ای نیست

527
00:25:14,750 --> 00:25:15,770
چرا این حس را دارد

528
00:25:16,110 --> 00:25:18,010
او در خانه خودش است؟

529
00:25:19,160 --> 00:25:21,050
من واقعا به اطراف نگاه نکرده ام

530
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
هنوز

531
00:25:24,270 --> 00:25:25,270
آیا شما ندارید

532
00:25:25,550 --> 00:25:26,730
متوجه چیزی شده اید؟

533
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
مثل چی؟

534
00:25:32,590 --> 00:25:33,770
بازی حدس زدن را متوقف کنید.

535
00:25:34,240 --> 00:25:35,810
بررسی کنید که چه چیزی به عنوان هدیه آورده است.

536
00:25:36,030 --> 00:25:36,700
و ببینیم آیا می توانیم آنها را بپذیریم یا خیر.

537
00:25:36,790 --> 00:25:37,140
عجله کن

538
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
عجله کن

539
00:25:44,440 --> 00:25:45,440
این اتفاق می افتد.

540
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
این بزرگ است.

541
00:25:48,240 --> 00:25:50,660
شما در نجوم با چو هوآیمینگ مبارزه کردید.

542
00:25:51,200 --> 00:25:52,240
حالا که بهش فکر میکنم،

543
00:25:52,750 --> 00:25:55,010
شبی که نشون دادی
من در حال تماشای ستارگان در قایق،

544
00:25:55,160 --> 00:25:56,520
شما فقط چیزهایی درست نمی کردید

545
00:25:57,030 --> 00:25:58,490
شما واقعاً می توانید آینده نگری کنید.

546
00:26:00,200 --> 00:26:02,220
چیزی بیشتر از این نیست
حکمت باستانی منتقل شد

547
00:26:03,030 --> 00:26:05,620
اگر چو هوایمینگ،
علاوه بر خیره شدن به آسمان،

548
00:26:05,790 --> 00:26:07,470
نگاهی به آنچه روی زمین بود انداخته بود

549
00:26:07,640 --> 00:26:09,140
و فروتنی و احترام نشان داد،

550
00:26:09,750 --> 00:26:11,490
او اینقدر سخت نمی افتاد

551
00:26:13,310 --> 00:26:15,290
مهارت های او حرف زدن خالی نبود.

552
00:26:15,960 --> 00:26:18,490
او فقط نمی توانست صداقت خود را حفظ کند.

553
00:26:19,680 --> 00:26:21,380
تو واقعا آدم خوبی هستی

554
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
سپس با مهارت های ژئومانتیک خود،

555
00:26:23,790 --> 00:26:25,790
نمی توانی هر کدام را بچرخانی
بدبختی به بخت؟

556
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
به قول قدیمی ها

557
00:26:29,000 --> 00:26:30,760
"دانستن سرنوشت است
آسان؛ مقاومت در برابر آن نیست."

558
00:26:31,310 --> 00:26:32,310
بیشتر اوقات،

559
00:26:32,400 --> 00:26:34,530
حتی اگر بدانیم چه چیزی در پیش است،

560
00:26:35,310 --> 00:26:36,570
ما نمی توانیم آن را متوقف کنیم.

561
00:26:38,110 --> 00:26:40,570
اما همه چیز که هست
برات اتفاق افتاده خوب بوده

562
00:26:43,510 --> 00:26:44,810
من تعجب می کردم

563
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
از اینکه چطور دستیار ارشد مارکیز شدی

564
00:26:46,960 --> 00:26:48,810
فقط در چند ماه

565
00:26:49,400 --> 00:26:50,700
و فقط کمی بعد،

566
00:26:51,070 --> 00:26:53,620
شما یک مقام رتبه پنجم شده اید.

567
00:26:54,750 --> 00:26:56,460
بدون کمک شما،

568
00:26:56,750 --> 00:26:57,940
سرنوشت من

569
00:26:58,350 --> 00:26:59,670
کاملا متفاوت بود

570
00:27:01,680 --> 00:27:03,460
آن شب در قایق،

571
00:27:03,640 --> 00:27:05,700
چیز خوبی نگفتی
زمانی که ما ملاقات کردیم اتفاق افتاده است

572
00:27:07,590 --> 00:27:08,770
پس هنوزم میخوای

573
00:27:09,590 --> 00:27:11,180
برای دیدن من اغلب؟

574
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
البته.

575
00:27:13,200 --> 00:27:15,560
دوست دارم به ژن سر بزنید
برج کن و نقره خود را خرج کن.

576
00:27:17,590 --> 00:27:18,220
من شده ام

577
00:27:18,240 --> 00:27:19,900
یک مقام رده پنجم

578
00:27:20,440 --> 00:27:21,980
اما من هنوز مثل همیشه شکسته ام

579
00:27:24,440 --> 00:27:25,490
در پایتخت،

580
00:27:25,880 --> 00:27:27,480
مقامات کسانی هستند که من بیشتر از همه دوستشان ندارم.

581
00:27:28,000 --> 00:27:29,810
هر چه رتبه بالاتر باشد،
هر چه بیشتر از آنها بدم می آید

582
00:27:31,680 --> 00:27:33,380
یکی از آنها نشو

583
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
چی؟

584
00:27:41,270 --> 00:27:42,630
آیا می خواهید وزن خود را دور بیاندازید؟

585
00:27:44,270 --> 00:27:45,270
چیزی که گفتی

586
00:27:45,830 --> 00:27:47,110
من را به یاد چیزی می اندازد که شنیدم

587
00:27:48,350 --> 00:27:49,350
چی بود؟

588
00:27:51,270 --> 00:27:52,570
یکی به من گفت

589
00:27:53,640 --> 00:27:55,726
که وقتی رسمی شدی
و سوار کالسکه شو،

590
00:27:55,750 --> 00:27:57,030
شما برای راه رفتن دوباره تنبل خواهید شد

591
00:27:57,920 --> 00:27:59,240
و هرگز از آن کنار نمی رود.

592
00:28:02,640 --> 00:28:03,980
منطقی است.

593
00:28:04,550 --> 00:28:05,860
به من نگو ​​که گفتی

594
00:28:09,030 --> 00:28:10,140
ممنون از یادآوری

595
00:28:11,070 --> 00:28:12,070
آن را در نظر خواهم داشت.

596
00:28:13,000 --> 00:28:14,320
خوب مگه خوب نیستی باهاش ​​حرف بزنی

597
00:28:15,590 --> 00:28:17,140
انتظار دیدار امروز شما را نداشتم

598
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
متاسفم که بیشتر مورد استقبال قرار نگرفتم.

599
00:28:18,960 --> 00:28:20,086
دوست داری بری باغ

600
00:28:20,110 --> 00:28:21,230
و نوشیدنی را با آنها به اشتراک بگذارید؟

601
00:28:21,350 --> 00:28:22,660
نوشیدن با آنها خسته کننده است.

602
00:28:23,510 --> 00:28:24,660
اگر روزی نوشیدنی خواستی،

603
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
بیا من را در غرفه بازنگ پیدا کن.

604
00:28:28,030 --> 00:28:30,570
من فقط برای تبریک نیامدم
شما در ارتقای خود

605
00:28:31,200 --> 00:28:32,240
من یک سوال از شما دارم.

606
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
لطفا جلو بروید.

607
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
آن روز در قایق،

608
00:28:38,350 --> 00:28:40,030
چیزی بود که می خواستی به من بگویی؟

609
00:28:43,790 --> 00:28:45,290
ابروهای شما مانند بیدهای باریک است

610
00:28:46,440 --> 00:28:47,720
و چشمانت، رودخانه ای از ستاره ها

611
00:28:48,510 --> 00:28:50,860
تعداد کمی از زنان می توانند مقایسه کنند.

612
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
بعد به من بگو

613
00:28:53,070 --> 00:28:54,700
آیا می خواهید اغلب من را ببینید؟

614
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
شما نمی توانید به آن پاسخ دهید؟

615
00:29:18,550 --> 00:29:20,090
اگر هیچ، مهم نیست.

616
00:29:20,640 --> 00:29:21,640
مراقب باشید.

617
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
خانم شیانگ،

618
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
لطفا کمی به من زمان بدهید

619
00:29:35,270 --> 00:29:36,270
در حال حاضر،

620
00:29:36,720 --> 00:29:37,810
من جوابی ندارم

621
00:29:40,070 --> 00:29:41,660
همه اینها چقدر هزینه دارد؟

622
00:29:41,750 --> 00:29:43,730
به این تربچه نگاه کنید. ریشه درازی دارد!

623
00:29:43,750 --> 00:29:44,770
چه تربچه؟

624
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
این جینسینگ است.

625
00:29:45,830 --> 00:29:46,830
هی،

626
00:29:47,160 --> 00:29:47,660
نگاه کن

627
00:29:47,680 --> 00:29:48,620
من هرگز ندیده ام

628
00:29:48,640 --> 00:29:49,380
چنین lingzhi بزرگ.

629
00:29:49,480 --> 00:29:49,860
خانم شیانگ

630
00:29:49,880 --> 00:29:51,180
واقعا سخاوتمند است

631
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
و شراب

632
00:29:53,110 --> 00:29:54,180
کیفیت بالایی داره

633
00:29:54,400 --> 00:29:55,840
ما از آن شراب دارویی خواهیم ساخت.

634
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
برای بدن شما خوب است.

635
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
هی،

636
00:30:00,350 --> 00:30:02,090
هدایا با دقت انتخاب شده اند،

637
00:30:02,400 --> 00:30:04,290
با هیچ چیزی که نمی توانست
علیه شما استفاده شود

638
00:30:04,880 --> 00:30:07,220
او واقعاً از قبل برای شما فکر می کند.

639
00:30:09,590 --> 00:30:10,590
او قبلا رفته است؟

640
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
در مورد چی صحبت کردی؟

641
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
او به من یادآوری کرد

642
00:30:16,440 --> 00:30:18,050
که خودم را در مقام رسمی گم نکنم

643
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
همین؟

644
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
هیچی دیگه؟

645
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
آره

646
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
ما محکوم به فنا هستیم

647
00:30:30,680 --> 00:30:31,810
به پایتخت آمدیم

648
00:30:32,720 --> 00:30:33,940
خیلی زود

649
00:30:34,590 --> 00:30:35,090
استاد،

650
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
منظورت چیه

651
00:30:37,590 --> 00:30:38,050
هیچی.

652
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
آن را فراموش کن

653
00:30:39,440 --> 00:30:40,440
بخور

654
00:31:40,830 --> 00:31:41,330
استاد،

655
00:31:41,750 --> 00:31:42,750
چرا هنوز بیداری

656
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
شاگرد من ناراحت است.

657
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
به عنوان استاد،

658
00:31:47,160 --> 00:31:48,330
چطور می توانستم راحت بخوابم؟

659
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
بنشین

660
00:31:52,350 --> 00:31:52,810
می دانستم

661
00:31:53,110 --> 00:31:53,730
نمی توانستم چیزی را پنهان کنم

662
00:31:54,000 --> 00:31:55,220
از شما

663
00:31:55,790 --> 00:31:56,790
به طور طبیعی.

664
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
در واقع،

665
00:32:00,680 --> 00:32:02,080
امروز همه چیز را به تو نگفتم.

666
00:32:02,550 --> 00:32:03,550
درباره خانم شیانگ، درست است؟

667
00:32:04,240 --> 00:32:05,530
او از من یک سوال پرسید

668
00:32:06,510 --> 00:32:07,900
که نمیدونستم چطور جواب بدم

669
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
بنابراین او رفت.

670
00:32:10,030 --> 00:32:12,050
آیا شما پاسخ را نمی دانستید؟

671
00:32:13,000 --> 00:32:14,180
یا جرات نکردی بگی؟

672
00:32:21,270 --> 00:32:22,620
لیوچو دیگر در اطراف نیست،

673
00:32:23,440 --> 00:32:26,180
و چیزهایی هست که من نمی توانم به شما یاد بدهم.

674
00:32:41,200 --> 00:32:41,530
برویم

675
00:32:42,000 --> 00:32:43,330
میبرمت یه جایی

676
00:32:44,660 --> 00:32:47,300
[Marquis of Pingjin's Mansion]

677
00:33:07,110 --> 00:33:08,180
من هستم، پدر

678
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
اینجا چیکار میکنی؟

679
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
چیست؟

680
00:33:14,790 --> 00:33:16,010
من یه چیز فوری دارم

681
00:33:16,510 --> 00:33:17,510
برای بحث با شما

682
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
اگر در مورد پول است،

683
00:33:23,000 --> 00:33:24,090
با مادرت صحبت کن

684
00:33:25,750 --> 00:33:26,770
بحث پول نیست

685
00:33:30,830 --> 00:33:31,830
من می خواهم به ارتش بپیوندم.

686
00:33:34,310 --> 00:33:35,310
چرا؟

687
00:33:35,830 --> 00:33:36,860
من خواب مادر را دیدم.

688
00:33:37,830 --> 00:33:39,860
در خواب مدام گریه می کرد.

689
00:33:41,160 --> 00:33:42,250
دلیلش را پرسیدم.

690
00:33:43,110 --> 00:33:44,110
او یک کلمه نگفت

691
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
و فقط مرا بزن

692
00:33:47,590 --> 00:33:49,380
او باید از من بسیار ناامید باشد.

693
00:33:50,480 --> 00:33:51,700
که این همه سال،

694
00:33:52,200 --> 00:33:54,720
من در لوکس زندگی کرده ام،
هیچ کمکی به خانواده نمی کند

695
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
پدر،

696
00:33:59,030 --> 00:34:00,490
عمیقاً احساس شرمندگی می کنم.

697
00:34:04,750 --> 00:34:06,220
پس می خواهید به ارتش بپیوندید؟

698
00:34:07,030 --> 00:34:08,030
خیلی وقت پیش،

699
00:34:08,920 --> 00:34:09,940
یک بار مادر به من گفت

700
00:34:11,190 --> 00:34:12,870
او امیدوار بود من هم مثل تو بشوم

701
00:34:14,320 --> 00:34:15,900
اما من در تمام این سال ها گم شده ام.

702
00:34:16,760 --> 00:34:17,940
بعد از اینکه از آن خواب بیدار شدم،

703
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
خیلی وقته فکر کردم

704
00:34:21,030 --> 00:34:22,030
مادر درست می گفت.

705
00:34:23,400 --> 00:34:24,740
نمی توانم ناامیدش کنم

706
00:34:25,360 --> 00:34:26,420
نام نویسی بازی کودکانه نیست

707
00:34:26,440 --> 00:34:27,490
مثل شیطنت های همیشگیت

708
00:34:28,630 --> 00:34:30,570
شما در طبیعت زندگی خواهید کرد
و با جنگ واقعی روبرو شوید.

709
00:34:31,630 --> 00:34:32,670
به نظر شما آسان است؟

710
00:34:33,480 --> 00:34:35,260
ناگفته نماند راهپیمایی،

711
00:34:36,510 --> 00:34:37,510
حتی غذا دادن به اسب ها

712
00:34:38,800 --> 00:34:40,000
می تواند برای تمام کردن شما کافی باشد

713
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
پدر!

714
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
پدر

715
00:34:48,550 --> 00:34:50,050
لطفا به من فرصت بدهید.

716
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
اردوگاه پنج ارتش در حال جذب نیرو است.

717
00:34:53,000 --> 00:34:54,040
من بیانیه ام را آماده کرده ام

718
00:34:54,590 --> 00:34:55,590
بدون پرسیدن

719
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
من از اسم ما استفاده نکردم

720
00:34:58,510 --> 00:34:59,740
و به عنوان یک عام ثبت نام خواهد کرد.

721
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
از شما تقاضای تایید دارم

722
00:35:09,860 --> 00:35:13,340
[بیانیه ثبت نام]

723
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
اگر می روی،

724
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
به آن متعهد شوید

725
00:35:29,800 --> 00:35:31,460
کمتر از یک سال دیگر برنگرد.

726
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
بله پدر

727
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
پس از قتل عام،

728
00:36:19,190 --> 00:36:20,610
این مکان تبدیل به یک خانه جن زده شد،

729
00:36:21,670 --> 00:36:22,980
رها شده،

730
00:36:23,630 --> 00:36:24,690
فراموش شده توسط جهان

731
00:36:25,580 --> 00:36:28,700
[کوآی]

732
00:36:32,110 --> 00:36:33,110
تو خونه ای،

733
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
ژینو.

734
00:37:04,700 --> 00:37:11,060
♪ ستاره های پراکنده در چشمان من ساکت می افتند ♪

735
00:37:11,580 --> 00:37:13,109
♪ قلبم را به هم می زند ♪

736
00:37:13,110 --> 00:37:17,810
♪ ناگهان نگاهی اجمالی می اندازم
شکل خاطرات ♪

737
00:37:18,300 --> 00:37:21,649
♪ آرزو دارم دست دراز کنم، اما من فقط می توانم ♪

738
00:37:21,650 --> 00:37:25,199
♪ دست اشتیاق را پس بگیر ♪

739
00:37:25,200 --> 00:37:26,579
♪ سکوت میکنم ♪

740
00:37:26,580 --> 00:37:30,540
♪ بی سر و صدا فشارش میدم تو قلبم ♪

741
00:37:31,900 --> 00:37:33,209
♪ در این شب ♪

742
00:37:33,210 --> 00:37:34,970
♪ مهتاب ♪

743
00:37:35,390 --> 00:37:38,100
♪ در سکوت می افتد ♪

744
00:37:38,740 --> 00:37:40,169
♪ مه آلود تر است ♪

745
00:37:40,170 --> 00:37:45,080
♪ هر چه بیشتر درد شدیدی را برمی انگیزد ♪

746
00:37:46,670 --> 00:37:47,090
یوئنو.

747
00:37:47,110 --> 00:37:48,110
پدر، برادر

748
00:37:51,360 --> 00:37:52,920
امروز چطور بودی؟ خوب بودی؟

749
00:37:52,960 --> 00:37:53,420
بله.

750
00:37:53,710 --> 00:37:56,380
پدر، سنجاقک چوبی من
شکسته است. لطفا درستش کنید

751
00:37:56,590 --> 00:37:57,590
اوه شکسته؟

752
00:38:00,380 --> 00:38:02,559
♪ بگذار ماه موج بزند،
ستارگان و رودخانه ها جریان دارند ♪

753
00:38:02,560 --> 00:38:06,869
♪ در حالی که من در شب عمیق تر پنهان می شوم ♪

754
00:38:06,870 --> 00:38:09,399
♪ بگذار این گرد و غبار چرخان ♪

755
00:38:09,400 --> 00:38:13,810
♪ بیا به عنوان شعله خدمت کن تا راه من را روشن کنی ♪

756
00:38:14,180 --> 00:38:17,440
♪ یک بار به دریای عمیق افتاد ♪

757
00:38:17,900 --> 00:38:20,840
♪ گفتن کلمات صادقانه سخت می شود ♪

758
00:38:21,290 --> 00:38:23,009
♪ من فقط یک شکاف نور آرزو می کنم ♪

759
00:38:23,010 --> 00:38:27,380
♪ می تواند قلب من را به هم بخیه بزند ♪

760
00:38:27,460 --> 00:38:29,849
♪ بگذار حوض ستاره ها ♪

761
00:38:29,850 --> 00:38:34,070
♪ گرداب های عمیق تر قلبم را پر کن ♪

762
00:38:34,250 --> 00:38:36,599
♪ بگذار ابرهای طوفانی موج بزنند ♪

763
00:38:36,600 --> 00:38:40,970
♪ من هنوز جایی برای پنهان شدن و لنگر انداختن دارم ♪

764
00:38:41,400 --> 00:38:44,670
♪ لحظه گذرا شرکت بود ♪

765
00:38:44,970 --> 00:38:48,160
♪ اما زمان برای فرمان دادن به من نبود

766
00:38:48,410 --> 00:38:49,989
♪ برای این درد پنهان من به تنهایی تحمل میکنم ♪

767
00:38:49,990 --> 00:38:55,010
♪ راهی هست
نفس بکش، راهی هست؟ ♪

768
00:38:55,620 --> 00:38:57,729
♪ برای این درد پنهان من به تنهایی تحمل میکنم ♪

769
00:38:57,730 --> 00:39:02,800
♪ راهی هست
نفس بکش، راهی هست؟ ♪

770
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
پدر،

771
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
مادر،

772
00:39:56,400 --> 00:39:58,130
آیا مردن ضرر دارد؟

773
00:40:05,710 --> 00:40:10,300
نگذارید برنده شوند

774
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
ژوانگ لویین،

775
00:40:17,840 --> 00:40:19,340
شما هرگز آن را نخواهید داشت!

776
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
پدر،

777
00:41:06,030 --> 00:41:06,420
مادر،

778
00:41:06,960 --> 00:41:09,380
لطفاً به من کمک کنید مارکیز پینجین را بکشم.

779
00:41:10,000 --> 00:41:11,690
انتقام نیاز به ایمان دارد.

780
00:41:12,320 --> 00:41:13,380
با آن ایمان،

781
00:41:13,920 --> 00:41:15,900
هر چیزی می تواند راهی برای کشتن باشد.

782
00:41:16,000 --> 00:41:16,900
هر روز در این دنیا می مانم

783
00:41:16,920 --> 00:41:18,530
عذاب محض است...

784
00:41:18,920 --> 00:41:20,170
آیا مارکیز حتی امان داد
یک نفر در خانواده شما؟

785
00:41:20,190 --> 00:41:21,860
اما چیزی که من بیشتر از همه می ترسم انتظار نیست،

786
00:41:22,000 --> 00:41:24,740
اما در انتقام ناکامی،
حتی بعد از یک زندگی کامل

787
00:41:25,230 --> 00:41:27,530
اگر نتوانم انتقام بگیرم، ترجیح می دهم بمیرم.

788
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
استاد

789
00:42:12,670 --> 00:42:13,690
پاره کردن زخم های کهنه

790
00:42:15,150 --> 00:42:17,090
و رویارویی با آنچه بیش از همه آسیب می زند

791
00:42:18,960 --> 00:42:20,860
نفرت مدفون در قلب شما را تحریک خواهد کرد.

792
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
البته،

793
00:42:25,000 --> 00:42:26,420
شما ممکن است انتخاب کنید که فراموش کنید

794
00:42:27,290 --> 00:42:28,330
شما جوان هستید.

795
00:42:29,070 --> 00:42:30,860
زندگی شما تازه شروع شده است.

796
00:42:32,150 --> 00:42:33,610
بگذارید قلبتان شما را راهنمایی کند.

797
00:42:34,960 --> 00:42:36,490
فقط هرگز تردید نکنید.

798
00:42:50,710 --> 00:42:52,379
من می دانم چگونه به او پاسخ دهم.

799
00:42:52,380 --> 00:42:56,859
[بهار ژنژو]

800
00:42:56,860 --> 00:42:59,940
[از شیانگ آنتو از برج ژن]

801
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن ♪

802
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم ♪

803
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ امواج متلاطم پنهان شده در آستین من ♪

804
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

805
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ هر چقدر هم حیله گر باشی ♪

806
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ من میتونم ببینم ♪

807
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ درست از طریق شما ♪

808
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ طرح ها زره من هستند ♪

809
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ نقشه های آشکار سلاح من هستند ♪

810
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ با خشم مهار شده ♪

811
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ من فساد جهان را پاک می کنم ♪

812
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ شب تاریک نیست ♪

813
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ چون ♪

814
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ دلم روشن میسوزه ♪

815
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ من ابرهای متحرک را کنترل می کنم ♪

816
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ به بارانی که می بارد فرمان می دهم ♪

817
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ قطب نما
روح انسان قابل پیش بینی نیست ♪

818
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت ♪

819
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ من قدرت زندگی و مرگ را در دست دارم ♪

820
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ عطا می کنم و می گیرم ♪

821
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ وقتی ایمان مانند خورشید سوزان می سوزد ♪

822
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ با تو با صدای بلند می خوانم ♪

823
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ من فصل کاشت هستم ♪

824
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ من خرمن پاییز هستم ♪

825
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ من دنیا هستم ♪

826
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ من مردم هستم ♪

827
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ و تو هم منی ♪